szöveghez nem túlságosan ragaszkodó ford angolul a szótárban